Showing posts with label Sae blog translations. Show all posts
Showing posts with label Sae blog translations. Show all posts

Friday, September 17, 2010

Going home early!! =3 Miyazawa Household.

18:38:50 15-09-2010






Yahhoi ↑





There was a photoshoot today aswell



and, today...




has wound up to an end aswell-♥ yayye-i






This week was really a gravure week!!




it'll be great if it will be gravure for a while (laughs)






The coudy sky continues and today's photoshoot was at 99village



//heyy~ that's where Meetan's parents live xD//



I wasn't a very popular palce but it was a quiet place






on the way back, the beach with 99village~~~~!! about that, I went to eat clam with everyone ♥





















we grilled and ate it ourselves...

it was twice as tasty!!!!


I was moved by the first one, and ate 3 of them



then, to make matters worse...





















turban shell
//I'm sure there's a better name but I can't think of it :L...//




tasty--------!!!!♥



full all the way in♥


tasty--------!!!!


for the Sae who loves seafood, it was the best meal




after winding down, to be able to eat this lovely food noisily with the staff-san is wonderful



here you don't hear "push down" but "wind down", fresh and fresh (laughs)


Early in the morning, don't stop the the cheerfullness and lets start our engines form the beginning!!!!




furthermore today, I received the vute pink sneakers taht was used in the photoshoot today♥






















I wanted pink ones↑↑

thankyou very much


the photoshoot today will be in young magazine (25th oct), everyone I'm counting on you to check (o^-')b






















//call me mad but i swear she already has hot pink sneakers....and I can totally dedicate a whole alblum to Sae's wardrobe xD//

Good evening☆Miyazawa Household

22:36:01 14-09-2010






Today, I've was shooting for AKB and XX [chome chome] since the morming!!





Myself, what I did in my free time...??



did nothing





Today


has Takamina, Asuka, Myao, Kitarie, Sasshi plus+ Sae as members!!!!!!




it was pleasant


and we laughed





Myao's was amusing chap ♥♥ (laughs)(lauhgs)





Today, since I haven't touched my mobile much I couldn't give spoilers. From now on I will report on each member during today's shooting!!





yo-i...


donn!!!!





[Takamina]



・had a confused face


・arranged to get a signed copy of he 1st photobook [Takamina]


・Cute!!!!!




[Asuka]



・congratulations on your 21st


・as likable and sweet as always


・glad taht her elbow is surprisingly soft.




[Kitarie]



・ahh- legs are cute. And slender!!
・even now she still use honorifics sometimes so I said "you don't have to use honorifics"


・motivation grows when you see Kitarie's smile




[Sasshi]



・often ends her words with this dialect "~desho-yo!!"


//its normally deshou =)//


・When she laughs she goes "AHAHA!!"


・If i realise I...call her Sasshi not Sashiko.




[Myao]



・a person with freedom, as I thought


・interesting, as I though. ...but happy thing she said was "your hair's really silky♥" some thing like that... (laughs)


・calls Sae "Saepo"






...If i think about it I could've been more out going,but I picked up so me inspirations while listening♥





and so, we are going to have a photoshoot form the morning tomorrow aswell so...




Good day Good bye↑

Sunday, August 22, 2010

HAPPY= healthy offspring☆Miyazawa Household.

04-08-2010 22:56:36






Today, finished my jobs before hand since it was arranged that*...



//*not sure about this sentence (今日ゎ早めにお仕事が終わるのを前もってサッチしていたので)//





my friend ,who came to the theatre show a few days ago, came to play↑




wawawa♥


I promised to play a year ago ♥



friend's name is....I call her Saki though, today Saki bought me a slightly early birthday present♥



a mimo pouch♥♥



it was really cute ♥




pouch was way too cute so, I bought the matching mirror myself↑↑























Isn’t it cute?? ♥



By the way the mirror is the same as Sachi’s ↑↑






In Sae’s circle**, starting with Saki, there are a lot of wonderful friends.


//**social circle =3//


That’s not a large amount of people but….small and close is okay right?



You can’t help to socialize with people but, at least the friends in Sae’s circle are,
the best comrades next to the members!!!!





The friends who understand this Sae…♥




are important…♥





Today, even though it was only a short amount of time, I’m glad I was able to meet Saki- ♥





Everyone aswell, if you have time, its good to play with lots of friends




Embrace the various emotions, because it’s very encouraging…







Today, I took Purikura with that Saki



Saki’s face is………..cute and everyone will conclude that it looks weird so it’s a se~cret♥
(laughs)(laughs)








































(laughs)(laughs)



I’m- , always like this (laughs)(laughs)







Ah~~~~~~~~~~♥


Try my best tomorrow as well!!!!






And!!!!!!


An announcement for everyone here↑



This day, from the 4th of August on Rekochoku-san’s site “Heavy Rotation” full ringtone
distribution has started


Everyone, before the CD release, definitely check the full ringtone please ♥

http://recochoku.jp/akb48




Hello new mobile wallie~~ XD